Rivers of Babylon ดนตรีเรกเก้ที่มีกลิ่นอายความคิดถึงบ้านเกิดและการร้องไห้

เพลง “Rivers of Babylon” ถือเป็นหนึ่งในเพลงเรกเก้ที่โด่งดังที่สุดในโลก ถูกนำมา翻唱โดยศิลปินหลากหลายกลุ่ม ไม่ว่าจะเป็น Boney M. หรือ The Melodians แต่ต้นฉบับของเพลงนี้ถูกแต่งขึ้นโดยกลุ่มนักดนตรี jamaican The Melodians ในปี ค.ศ. 1970

เนื้อหาของเพลงพูดถึงความคิดถึงบ้านเกิดและการสูญเสียที่เกิดขึ้นจากการถูกเนรเทศไปยังบาบิโลน เมืองหลวงของจักรวรรดิบาบิโลเนียนโบราณ “Rivers of Babylon” เป็นตัวอย่างที่ดีของเพลงเรกเก้ที่สอดแทรกความหมายทางการเมืองและสังคมเข้าไป

The Melodians: โครงการดนตรีอันเป็นตำนาน

The Melodians ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1963 ที่เมืองคิงส์ตัน ประเทศจาเมกา พวกเขากลายเป็นหนึ่งในวงดนตรีเรกเก้ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุค 60 และ 70

สมาชิกของวงได้แก่:

• Brent Dowe
• Trevor McNaughton
• Derrick Morgan

เพลง “Rivers of Babylon” กลายเป็นซิงเกิ้ลที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง ช่วยให้ The Melodians ได้รับการยอมรับจากทั่วโลก

Boney M. และการฟื้นฟูความนิยมของ “Rivers of Babylon”

ในปี ค.ศ. 1978 กลุ่มดนตรีดิสโก้ Boney M. ได้นำเพลง “Rivers of Babylon” มา翻唱ใหม่ ทำให้เพลงนี้กลับมานิยมอีกครั้ง

เวอร์ชันของ Boney M. มีสไตล์ที่แตกต่างไปจาก The Melodians โดยผสมผสานเสียงดิสโก้และป็อปเข้าด้วยกัน Boney M. ยังได้ทำ MV ที่โดดเด่นและมีภาพจำ

ความสำเร็จของ Boney M. ทำให้ “Rivers of Babylon” กลายเป็นเพลงฮิตระดับโลก อันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงของหลายประเทศ เช่น สหราชอาณาจักร และเยอรมนี

**ความหมายและอิทธิพลของ “Rivers of Babylon” **

เพลง “Rivers of Babylon” มีความหมายที่ลึกซึ้งสำหรับผู้คนทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวการสูญเสียบ้านเกิด การถูกเนรเทศ หรือความคิดถึงคนที่รัก

เนื้อเพลงสื่อถึงความทุกข์ทรมานและความหงอยเห่อยของชาวบาบิโลเนียนที่ถูกเนรเทศไปยังดินแดนอื่น “By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept when we remembered Zion.” (เราเศร้าเสียใจเมื่อเรานึกถึงศิลอน)

“Rivers of Babylon” ยังเป็นเพลงที่มีอิทธิพลต่อวงการดนตรีอย่างมาก โดยถูกนำมา翻唱และแปลเป็นหลายภาษา

สรุป

เพลง “Rivers of Babylon” ถือเป็นหนึ่งในเพลงเรกเก้ที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล

ไม่ว่าจะเป็นเวอร์ชันของ The Melodians หรือ Boney M. เพลงนี้ก็ยังคงทำให้ผู้ฟังรู้สึกซาบซึ้งและเกิดแรงบันดาลใจ

เนื้อหาของเพลงที่พูดถึงความคิดถึงบ้านเกิด ความสูญเสีย และการต่อสู้เพื่อให้ได้กลับมาอยู่ในที่ที่ตนรัก เป็นเรื่องราวที่สะเทือนใจและสามารถสัมพันธ์ได้กับประสบการณ์ของผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก.